A cross-section of previous and ongoing work

The names of some of the products and companies have to be left out below due to signed non disclosure agreements.

  • In-house reviewer at the Stockholm office of an American multinational IT company specializing in Internet-related services and products, including online advertising, search, cloud computing, and a multitude of online productivity tools. 15-20 hrs/week, 2015-2016, offsite 2016
  • Swedish primary reviewer for one of the market leading virtualization software companies, 2014-2015
  • Swedish localization of Bookmate
  • Localization of the Stockholm Metro safety and signalling computer system – NSSS, an Automatic Train Supervision (ATS) system for Ansaldo STS, 196,000 words
  • Marketing material for company selling group excursions around the world, 329,000 words
  • Help documentation on remote management of integrated security systems, 276,000 words
  • Dialogue and user interface for educational computer games, 150,000 words
  • Help documentation and user interface for video collaboration software for a multinational IT company, 112,000 words
  • Website for major producer of dust, mist and fume extraction technology, 50,000 words
  • User manual for electrical feeder protection relay, 40,000 words
  • Help documentation and user interface for CNC lathes, 33,000 words
  • Servicing user manual for mining rock drill, 89,500 words